Главная » Статьи » Alizee - Переводы песен » Альбом "пять" , "5", март, 2013 года

Перевод песни Dans mon sac «Я согласна»


Перевод:

Я положила в сумочку все свои обещания,
А в сердце – все свои страсти,
Несколько бинтов для своих оплошностей
И поддельный iPod.

Я положила в сумочку все улыбки,
Которые он дарил мне в ответ.
Я положила туда твои стоны,
Когда я сказала, что ухожу.

Я ухожу ради жизни, уносимая ночью,
Я ухожу в себя, уносимая своим счастьем,
Уносимая ветром, я ухожу сейчас.

Я положила в сумочку это старое зеркало,
Чтобы увидеть свою жизнь с изнанки.
Я положила туда эти прекрасные «Cuir noir»1,
От которых моя мама так плакала.

Я положила в сумочку все равнодушие,
Которое он дарил мне в ответ.
Я положила туда твое молчание,
Когда я сказала, что ухожу.

Я ухожу ради жизни, уносимая ночью,
Я ухожу в себя, уносимая своим счастьем,
Уносимая ветром, я ухожу сейчас.

1 "Cuir noir" - марка духов от Армани.

© Автор перевода: Молния
Категория: Альбом "пять" , "5", март, 2013 года | Добавил: Lego (13.04.2013)
Просмотров: 538 | Теги: Перевод песни Ализе, Dans mon sac | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar